Page 93 - shehuizeren2012

重視安全生產(chǎn) 重視安全生產(chǎn)
Focusing on Production Safety Focusing on Production Safety
促進(jìn)社會(huì)就業(yè) 促進(jìn)社會(huì)就業(yè)
Offering Job Opportunities Offering Job Opportunities
助力社區(qū)發(fā)展 助力社區(qū)發(fā)展
Assisting Community Assisting Community
Developmentt Developmentt
熱心公益事業(yè) 熱心公益事業(yè)
Devoting to Public Welfare Devoting to Public Welfare
安全應(yīng)急管理 Safety Emergency Management 營(yíng)造安全文化
我們?cè)O(shè)立安全生產(chǎn)應(yīng)急組織機(jī)構(gòu)匀伏，建立安全生產(chǎn) We have set up production safety and emergency 我們注重發(fā)揮文化的引導(dǎo)和塑造作用，積極開(kāi)展
organizations, established production safety and emergency
應(yīng)急預(yù)案體系，組織應(yīng)急演練，促進(jìn)員工掌握應(yīng)急基 plans, and organized emergency drills to help staff master 各類安全文化建設(shè)活動(dòng)，分年醉拓、月和周定期開(kāi)展各類
本知識(shí)，提高突發(fā)事件處理能力。2012 年笑跛，公司制訂和 basic emergency knowledge to improve their ability to handle 安全活動(dòng)，不定期組織安全生產(chǎn)競(jìng)賽聊品。充分利用各類
emergencies. In 2012, we formulated and revised 2,280
修訂各類應(yīng)急預(yù)案 2,280 余項(xiàng)飞蹂；組織應(yīng)急救援及預(yù)案 emergency plans and organized more than 4,000 emergency 傳播媒介，借助電視翻屈、互聯(lián)網(wǎng)陈哑、報(bào)紙、板報(bào)伸眶、雜志惊窖、廣
演練 4,000 余次，參與人數(shù)近 15 萬(wàn)人厘贼。 drills for nearly 150,000 staff. 播等多種形式開(kāi)展安全基礎(chǔ)教育界酒，營(yíng)造濃厚安全文

化氛圍。
安全文化展臺(tái)
Safety culture show
Creating a Safety Culture
We pay great attention to the important role that culture
plays in ensuring safety and carry out weekly, monthly and
yearly safety culture activities as well as production safety
contests at irregular intervals. Through media such as TV, the
Internet, newspapers, magazines, blackboards and broadcasts
we have conducted comprehensive publicity and education
campaigns to create a strong safety culture.

安全生產(chǎn)月活動(dòng)
“Production Safety Month” activity
防臺(tái)防汛應(yīng)急演練 安全事故應(yīng)急演練
Emergency Drill for Typhoon and Flood Prevention Emergency Drill for Security

促進(jìn)社會(huì)就業(yè)

綜合應(yīng)急預(yù)案 Offering Job Opportunities
Overall Emergency Plan

專項(xiàng)應(yīng)急預(yù)案
Special Emergency Plan 就業(yè)是民生之本嘴秸。中國(guó)建筑將拉動(dòng)就業(yè)視為自己
不可推卸的社會(huì)責(zé)任毁欣，積極采取措施為大學(xué)生庇谆、農(nóng)民
綜合應(yīng)急預(yù)案 現(xiàn)場(chǎng)處置預(yù)案 工提供就業(yè)崗位。
Overall Emergency Plan 現(xiàn)場(chǎng)處置預(yù)案 On-site Disposal Plan
On-site Disposal Plan Employment is the source of the people's livelihood. We
事故的應(yīng)急方針凭疮、政策饭耳，應(yīng) 依據(jù)項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估及危 view offering employment opportunities as our most important
急組織結(jié)構(gòu)及相關(guān)應(yīng)急職 險(xiǎn)性控制措施，結(jié)合現(xiàn)場(chǎng)情況执解， social responsibility. For this reason, we take active measures
責(zé)寞肖，應(yīng)急行動(dòng)、措施和保障 根據(jù)總體應(yīng)急預(yù)案衰腌、專項(xiàng)應(yīng)急
等基本要求和程序 預(yù)案而制定的應(yīng)急處置措施 to provide job opportunities to college students and migrant
I n c l u d e s e m e r g e n c y Includes emergency handling workers.
guidelines, policies, an 專項(xiàng)應(yīng)急預(yù)案 measures that are based on the
emergency organizational Special Emergency Plan overall emergency and special 2012 年新員工訓(xùn)練營(yíng)
2012 New Recruits Camp
structure and related emergency plans, and stipulates
emergency duties as well that all measures should be in
as emergency actions, 針對(duì)具體的事故類別新蟆、危險(xiǎn) accordance with the onsite risk 促進(jìn)大學(xué)生就業(yè) Promoting the Employment of College Students
measures and safeguards 源和應(yīng)急保障而制定的計(jì) assessment and risk control
and other basic requirements 劃或方案 measures and in line with the 我們積極吸納大學(xué)生就業(yè)，為他們提供良好的 We actively recruit college and university graduates and
and procedures Includes the plans and actual situation at the site provide them with a solid platform from which to develop their
programs for concrete 職業(yè)發(fā)展平臺(tái)桶唐，通過(guò)招聘平臺(tái)發(fā)布招聘公告栅葡，進(jìn)行公開(kāi)、 career. We provide job opportunities through the recruitment
a c c i d e n t s a s w e l l a s
sources of danger and 公平尤泽、公正的招聘欣簇。2012 年共招收應(yīng)屆畢業(yè)生 18,913 platform, and offer open, fair and impartial recruitment. In
emergenc y protection 2012, we recruited 18,913 graduating students, 91% of our new
measures 人，其中本科及以上學(xué)歷占 91%坯约。 hires were university graduates or above.

安全應(yīng)急管理體系
Safety Emergency Management System

90 拓展幸感苎剩空間·Expanding a happy living environment 拓展幸福空間·Expanding a happy living environment 91