Page 91 - shehuizeren2012

重視安全生產(chǎn) 重視安全生產(chǎn)
Focusing on Production Safety Focusing on Production Safety
促進(jìn)社會(huì)就業(yè) 促進(jìn)社會(huì)就業(yè)
Offering Job Opportunities Offering Job Opportunities
助力社區(qū)發(fā)展 助力社區(qū)發(fā)展
Assisting Community Assisting Community
Developmentt Developmentt
熱心公益事業(yè) 熱心公益事業(yè)
Devoting to Public Welfare Devoting to Public Welfare

三不傷害
不傷害自己耕挨； 三個(gè)堅(jiān)持
杜絕“三違” 不傷害他人混弥； 堅(jiān)持上崗前培訓(xùn)；
違章指揮哥艇； 不被別人傷害 堅(jiān)持平時(shí)的安全學(xué)習(xí)教育
違章操作是辕；
違反勞動(dòng)紀(jì)律
堅(jiān)持特殊工種持證上崗薄辅；
Three Violations Three No Harm persist in pre-job training;
not hurt yourself;
violate command;
not hurt others;
Three Persistence
violate labor discipline
班組談話 Group talking 與班組長(zhǎng)溝通 Communicating with the head of group violate operations; not be hurt certificates;
persist in working with special
案例：創(chuàng)新安全管理模式静浴，探索班組化管理方式 Case Study: Making Innovation to Our Safety education
Management Model and Exploring the Team
persist in regular safety study and
陸家嘴中心大廈項(xiàng)目工期緊勿她，質(zhì)量安全要求高即横， Management Model
鋼結(jié)構(gòu)施工高峰期需同時(shí)投入幾百名鋼結(jié)構(gòu)作業(yè)人 The Lujiazui Central Building Project was characterized
by its short project schedule and high safety requirements. 增強(qiáng)保障能力
員噪生，傳統(tǒng)的一個(gè)分包隊(duì)伍配備一名現(xiàn)場(chǎng)負(fù)責(zé)人已不 Enhancing Protection Capability
At the peak of construction, hundreds of steel worker had to
適應(yīng)“大兵團(tuán)”作戰(zhàn)。中建鋼構(gòu)上海分公司項(xiàng)目部結(jié) work at the same time. The traditional approach uses one 我們深化隱患排查治理东囚，加強(qiáng)重大風(fēng)險(xiǎn)防控跺嗽，強(qiáng) We regularly deepen our inspection and treatment on
合鋼結(jié)構(gòu)施工工序、作業(yè)工種特點(diǎn)页藻，以 6-12 名同工 subcontracting team equipped with one onsite safety officer. 化監(jiān)督管理桨嫁，不斷提升安全保障水平。 hidden dangers, strengthen the prevention and control of
major risks, and intensify our supervision and management to
However, the CSCEC Steel Structure Shanghai Branch
種作業(yè)人員為單位份帐，建立施工生產(chǎn)作業(yè)班組璃吧，配備 Company set up working groups for every 6-12 workers. Each improve our approach to safety protection.
不脫產(chǎn)班組長(zhǎng)和安全員進(jìn)行監(jiān)督管理。項(xiàng)目部通過(guò) group was equipped with a full-time head and a safety officer. 安全檢查活動(dòng) Safety Inspection Activities
The group approach eliminated a number of hidden safety 我們運(yùn)用科技和信息手段废境，建立健全安全生產(chǎn)隱
推行安全生產(chǎn)管理班組化建設(shè)畜挨，消除多點(diǎn)作業(yè)安全 By means of technology and information, we have
dangers and achieved its objective of zero hidden dangers and
管理隱患筒繁，實(shí)現(xiàn)了“零隱患、零事故”的目標(biāo)巴元。 zero accidents. 患排查治理機(jī)制毡咏，強(qiáng)化監(jiān)測(cè)監(jiān)控，嚴(yán)密排查治理起重 established and improved our inspection and treatment
機(jī)逮刨、吊罐呕缭、腳手架等設(shè)施設(shè)備安全隱患，及時(shí)發(fā)現(xiàn)和消 mechanism for hidden dangers, strengthened our supervision
and monitoring, and inspected hidden dangers in cranes,
開(kāi)展安全教育培訓(xùn) Conducting Safety Education and Training 除安全隱患修己。全年組織開(kāi)展安全隱患排查 3,600 余次恢总， hanging tanks and scaffolding to effectively eliminate them
我們高度重視安全教育培訓(xùn)工作，將員工安全知 We attach great importance to the safety education and 排查項(xiàng)目 8,300 余個(gè)箩退，發(fā)現(xiàn)和整改隱患約 96,000 余條离熏。 before they become a safety concern. In 2012, we organized
training of our staff and view safety knowledge and operating over 3,600 safety inspections, inspected more than 8,300 items
識(shí)和操作技能培訓(xùn)作為安全工作的重要組成部分。 skills as an integral part of a safe work environment. By giving and rectified more than96,000 hidden dangers.
通過(guò)集中講課戴涝、播放宣傳教育片滋戳、發(fā)放宣傳書(shū)籍、制 lectures, watching educational videos, distributing publicity
books, a producing publicity board and newspapers, we have
作宣傳欄啥刻、報(bào)刊等方式開(kāi)展安全教育培訓(xùn)奸鸯，杜絕“三違”， conducted safety education and training sessions that have
做到“三不傷害”和“三個(gè)堅(jiān)持”可帽。2012 年娄涩，我們組織 effectively put an end to “three violations”, and guaranteed the
“three not hurts” and “three persist in”. In 2012, we organized
企業(yè)層面的安全教育培訓(xùn)約 1,200 余次，培訓(xùn)教育人 案例：定期公布重大危險(xiǎn)源 Case Study: Regularly Releasing Major Danger Sources
more than 1,200 companywide safety education and training
數(shù)達(dá)到 71,800 余人映跟。 sessions for 71,800 employees. 中建二局土木公司加強(qiáng)在施工程的安全管理工 The Civil Engineering Company of CSCEC 2nd Engineering
Bureau strengthened its safety management work for all under
作蓄拣，對(duì)各項(xiàng)目“危險(xiǎn)性較大部分分項(xiàng)工程分布及風(fēng)
construction projects, releasing information on its sub-project risk
險(xiǎn)控制措施”實(shí)施定期公布，重點(diǎn)監(jiān)管努隙。公司針對(duì)基 and control measures, and highlighting its targeted supervision
method. With regard to the foundation pit, earth excavation, and
坑支護(hù)球恤、土方開(kāi)挖、拆除爆破等不同類(lèi)別工程實(shí)際
demolition blasting, the company explained its approach to each
情況荸镊，分類(lèi)別逐一陳述咽斧、分析重大危險(xiǎn)源、可能導(dǎo)致 one by one after analyzing all major sources of danger and possible
的事故躬存、風(fēng)險(xiǎn)控制措施等张惹。 accidents and developing risk control measures.
崗前安全培訓(xùn)
Pre-job safety training
為農(nóng)民工講解安全知識(shí)
Explaining safety knowledge to
a peasant worker

重大危險(xiǎn)源公示
安全技能培訓(xùn) Notice on Major Sources of Danger
Safety skill training
危險(xiǎn)性較大分項(xiàng)工程安全提示牌
一對(duì)一訪談 Notice on Dangerous Sub-projects
One-to-one discussion

88 拓展幸福空間·Expanding a happy living environment 拓展幸噶胫蓿空間·Expanding a happy living environment 89