Page 89 - shehuizeren2012

重視安全生產(chǎn)
Focusing on Production Safety
促進(jìn)社會(huì)就業(yè)
Offering Job Opportunities
助力社區(qū)發(fā)展
Assisting Community
Developmentt
熱心公益事業(yè)
Devoting to Public Welfare
榮譽(yù)及利益相關(guān)方評(píng)價(jià) 中國建筑熱心公益事業(yè)，努力為社會(huì)和諧穩(wěn)定袱瓮、持續(xù)發(fā)展奉獻(xiàn)力量逊拍。我們?cè)诤Ｍ鈽I(yè)務(wù)上堅(jiān)持屬地化經(jīng)營，
Honors and Stakeholders’ Comments 帶動(dòng)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)發(fā)展驰唬。積極執(zhí)行國家的方針政策顶岸，恪守現(xiàn)代商業(yè)倫理和行業(yè)規(guī)范，以實(shí)際行動(dòng)承擔(dān)起國有企業(yè)的
政治叫编、經(jīng)濟(jì)辖佣、社會(huì)責(zé)任，做優(yōu)秀的企業(yè)公民搓逾。

榮獲國家級(jí)AAA安全文明標(biāo)準(zhǔn)化誠信工地66項(xiàng)卷谈，獲得省部級(jí)以上安全文明工地400余個(gè)，獲獎(jiǎng)數(shù)處于同行業(yè)前列霞篡。 We are enthusiastic about public welfare, and take concerted steps to improve our approach to social harmony and stability,
and sustainable development. In our overseas businesses, we seek to boost local economic development and actively implement
中建美國公司榮獲美國建造與承包商聯(lián)合會(huì)頒發(fā)的 STEP 安全金獎(jiǎng)世蔗。STEP 安全金獎(jiǎng)是美國建筑行業(yè)內(nèi)最有權(quán)
national principles and policies. We respect modern business ethics and industry regulations, and always assume the political,
威性的安全獎(jiǎng)項(xiàng)。 economic and social responsibilities of state-owned enterprises in order to be a good corporate citizen.
榮獲“北京高校畢業(yè)生就業(yè)百佳用人單位”稱號(hào)寇损。
榮獲“扶貧開發(fā)先進(jìn)單位”稱號(hào)凸郑。
重視安全生產(chǎn)
中國建筑是建筑企業(yè)排頭兵，什么工程都能干矛市，干的都是放心工程芙沥！希望中國建筑再接再厲，永做援建先鋒浊吏！ Focusing on Production Safety
—— 國家發(fā)改委副主任 穆虹
中國建筑代表了央企援建的水平而昨，也就是代表了國資委的水平。
我們深知安全生產(chǎn)對(duì)自身及社會(huì)的重要意義找田，始 We understand that production safety is of great
—— 國務(wù)院國資委副主任 姜志剛 importance to us and to society so we always give it top
終將安全生產(chǎn)工作放在首要位置歌憨，堅(jiān)持“安全第一，預(yù)
青春情暖墩衙，愛滿中建务嫡。同心義賣活動(dòng)甲抖，用團(tuán)員青年自己的力量和智慧，解決農(nóng)民工和農(nóng)民工子女的實(shí)際困難心铃，義捐准谚、 priority. Adhering to the safety principles of “safety first,
防為主，綜合治理”的安全方針去扣，秉持“生命至上柱衔，安 prevention crucial and comprehensive treatment” and the
義賣、義演既是公益活動(dòng)愉棱，也帶給每一位參與者不盡的樂趣唆铐，豐富了生活，這體現(xiàn)了中國建筑的大智和大愛奔滑。
全運(yùn)營第一”的價(jià)值理念艾岂，推進(jìn)安全生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)。 value concept of “l(fā)ife supreme and safe operations first”, we
—— 中央國家機(jī)關(guān)團(tuán)工委委員 吳慶華 have standardized the construction of our production safety
我們注意對(duì)發(fā)生的安全生產(chǎn)事故深刻反思档押，從中 system.
我做過無數(shù)工地澳盐，大、小公司令宿，私人叼耙、國有都做過，就中國建筑的工地干得最安心粒没，條件好筛婉，生活環(huán)境也好，工資也
汲取教訓(xùn)癞松，將加強(qiáng)防護(hù)措施和教育培訓(xùn)作為安全生產(chǎn) We pay attention to deep reflections on the safety
有保障爽撒，平時(shí)常有慰問品，蠻好响蓉！ accidents, and learn from them. We also strengthen
的重要保障硕勿，不斷健全安全管理體系，嚴(yán)格落實(shí)安全 protective measures, and education and training, and take
—— 中建成都國金項(xiàng)目木工 張代康
生產(chǎn)責(zé)任制枫甲，深入開展安全隱患排查治理源武，持續(xù)強(qiáng)化 them as an important guarantee for production safety. While
關(guān)愛農(nóng)民工服務(wù)活動(dòng)，為我們農(nóng)民工成長創(chuàng)造了良好的社會(huì)環(huán)境想幻，我們一定抓住大好機(jī)遇粱栖，努力成為知識(shí)型工人。 constantly improving safety management system, and strictly
安全管理和監(jiān)督脏毯，努力將安全生產(chǎn)事故發(fā)生可能性降
—— 中建七局農(nóng)民工代表 李澤亮 implementing the responsibility system for production safety,
到最低闹究。2012 年 , 全年未發(fā)生較大及以上生產(chǎn)安全事 we deepen the inspection and elimination of hidden dangers,
and intensify safety management and supervision to minimize
Received 66 national 3A Safe awards for having civilized, standardized and honest construction sites and more than 400 awards for 故，生產(chǎn)安全責(zé)任事故起數(shù)和死亡人數(shù)同比 2011 年 the possibility of production safety accidents. In 2012, no
safe and civilized construction sites. The number of awards China Construction received was far ahead among counterparts. 分別下降了 27.8％和 33.3％食店，億元產(chǎn)值死亡率約為 serious production safety accident occurred. The numbers of
The CSCEC US Company was awarded the STEP Gold Award for Safety by the American Association of Construction and accidents and deaths dropped by 27.8% and 33.3% respectively
Contractors, the most authoritative award for safety in the American construction industry. 0.003渣淤。 over the previous year, and the death rate per output value of
Awarded the title of “Beijing Best Employer for College and University Graduates”. 100 million Yuan was about 0.003.
Awarded the title of “Advanced Company for Poverty Alleviation”. 夯實(shí)安全基礎(chǔ)
Reinforcing Safety Foundation
China Construction is in the vanguard of the construction industry, and is capable of undertaking any project and delivering it to you 我們健全安全管理組織體系赏寇，加強(qiáng)安全教育培訓(xùn)，
with quality. I hope that China Construction will continue to be a pioneer in aid construction forever. 全面落實(shí)安全生產(chǎn)責(zé)任制砂代，筑牢安全生產(chǎn)基礎(chǔ)蹋订。 We regularly update and improve our safety management
Muhong, Deputy Director of National Development and Reform Commission system, strengthen our safety education and training, and
China Construction stands for the level of central enterprise to provide assisstance. It also stands for the SASAC's. 安全管理組織體系 implement our safety production responsibility system to
Jiang Zhigang, Vice Director of SASAC reinforce production safety foundation.
Through loving-care and a charitable bazaar activity, young league members used their wisdom and strength to solve challenges 我們建立了覆蓋公司總部、二級(jí)單位和項(xiàng)目經(jīng)理
faced by migrant worker and their children. Charitable donations and public welfare activities brought endless pleasure to the 部的安全管理組織機(jī)構(gòu)刻伊。公司總部安全生產(chǎn)管理機(jī)構(gòu) Safety Management System
participants. The activities positively reflect the love of China Construction. We have established a safety management system that
Wu Qinghua, member of Working Committee of central state organs 由安全生產(chǎn)管理委員會(huì)作為最高管理決策機(jī)構(gòu)，公司 covers our headquarters, secondary units and project manager
I have worked at numerous sites for large and small, private and state-owned companies, but China construction has the best 主要負(fù)責(zé)人擔(dān)任主任椒功，各部門負(fù)責(zé)人為委員會(huì)成員捶箱，安 departments. The top safety decision-making organization
working and living environments, and the most reliable salary. We also frequently get surprise gifts. It’s really good. at our headquarters is the Production Safety Management
Zhang Daikang, a carpenter at Chengdu Guojin project site of CSECE 全質(zhì)量環(huán)境部負(fù)責(zé)日常安全管理。各二級(jí)單位圍繞現(xiàn) Committee which has company leaders as the directors of
The Caring for Migrant Worker Activity created a good social environment for the growth of our migrant workers. We must seize this 場(chǎng)的管理風(fēng)險(xiǎn)設(shè)置相關(guān)管理程序和管理人員动漾。安全工 the committee and department heads as members. Safety,
golden opportunity, strive to be informed workers. quality and environmental departments are in charge of all
Li Zeliang, a migrant worker representative of CSCEC 7th Engineering Bureau Co., Ltd. 程師丁屎、安全員的配置數(shù)量與行業(yè)其他企業(yè)相比，均相 daily safety management operations. The secondary units set
對(duì)較高旱眯，有效降低了工程現(xiàn)場(chǎng)安全風(fēng)險(xiǎn)晨川。 up management procedures and personnel in connection with
onsite management risks. The number of safety engineers
and safety officers in our company is higher than that of other
similar companies, which helps us reduce safety risks at our
project sites more effectively.

86 拓展幸福空間·Expanding a happy living environment 拓展幸干静颍空間·Expanding a happy living environment 87