Page 107 - shehuizeren2012

國(guó)務(wù)院國(guó)有資產(chǎn)監(jiān)督管理委員會(huì)研究局副局長(zhǎng) 楚序平 全球契約中國(guó)網(wǎng)絡(luò)執(zhí)行秘書長(zhǎng) 程多生
Chu Xuping, Deputy Director General of Research Bureau of SASAC, State Council Cheng Duosheng, Executive Secretary-General of Global Compact Network China

中國(guó)建筑股份有限公司的這份報(bào)告鹃两，針對(duì)企業(yè)股東腌巾、客戶涡尘、供應(yīng)商抓艳、分包商雹食、社區(qū)等利益相關(guān)方的關(guān)切和需求， 《中國(guó)建筑股份有限公司 2012 可持續(xù)發(fā)展報(bào)告》圍繞“拓展幸福空間”的企業(yè)使命，從拓展價(jià)值空間庐镐、品
從拓展價(jià)值、品質(zhì)变逃、生態(tài)必逆、成長(zhǎng)、共贏韧献、創(chuàng)新末患、和諧空間等七個(gè)方面，全面地披露了企業(yè)履行社會(huì)責(zé)任的實(shí)踐和績(jī)效锤窑。 質(zhì)空間、生態(tài)空間嚷炉、成長(zhǎng)空間渊啰、共贏空間、創(chuàng)新空間申屹、和諧空間等維度披露了公司過(guò)去一年可持續(xù)發(fā)展取得的新
最可喜的绘证，是報(bào)告數(shù)據(jù)詳實(shí)，披露的數(shù)據(jù)數(shù)量大哗讥、數(shù)據(jù)質(zhì)量好嚷那。數(shù)據(jù)無(wú)言，但是表達(dá)能力最強(qiáng)杆煞，反映現(xiàn)象最真魏宽。 進(jìn)展腐泻。報(bào)告內(nèi)容詳實(shí)，議題全面队询，表現(xiàn)形式靈活派桩，行業(yè)特色鮮明，是一份充分體現(xiàn)中國(guó)建筑與利益相關(guān)方溝通
在信息化的今天蚌斩，除了神仙铆惑，都要用數(shù)據(jù)說(shuō)話。一串串閃亮的數(shù)據(jù)送膳，點(diǎn)亮了報(bào)告员魏，更展示了中建股份強(qiáng)勁的可持續(xù) 誠(chéng)意的高質(zhì)量報(bào)告。
發(fā)展實(shí)力叠聋。孤立的數(shù)據(jù)意義不大逆趋，連續(xù)的豐富的數(shù)據(jù)形態(tài)才能揭示真實(shí)，體現(xiàn)高水平的管理能力晒奕。中建股份的報(bào) 《報(bào)告》系統(tǒng)披露了中國(guó)建筑過(guò)去一年可持續(xù)發(fā)展取得的成效：關(guān)注股東利益闻书，依法合規(guī)經(jīng)營(yíng)，不斷提高盈
告體現(xiàn)了這個(gè)趨勢(shì)和特點(diǎn)脑慧，在信息化時(shí)代魄眉，社會(huì)責(zé)任工作更需要注入數(shù)據(jù)要求和色彩，通過(guò)大數(shù)據(jù)分析闷袒，去掌握信息坑律、 利能力；堅(jiān)守品質(zhì)囊骤，努力為客戶提供優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品和服務(wù)晃择；積極探索綠色設(shè)計(jì)、綠色開發(fā)也物、綠色施工的新途徑宫屠，應(yīng)對(duì)
獲取洞察、采取行動(dòng)滑蚯、提升績(jī)效浪蹂。 氣候變化，維護(hù)生態(tài)平衡告材；營(yíng)造平等坤次、尊重的企業(yè)氛圍，為員工發(fā)展提供良好的平臺(tái)斥赋；與供應(yīng)商缰猴、分包商密切合作，
數(shù)據(jù)背后的生命疤剑，是中國(guó)建筑股份有限公司的企業(yè)價(jià)值觀滑绒。公司以《中建信條》為核心闷堡，以“拓展幸福空間”為 提高產(chǎn)業(yè)鏈發(fā)展水平蹬挤，實(shí)現(xiàn)共生共榮缚窿、互利共贏；加強(qiáng)與國(guó)內(nèi)外同行交流焰扳，營(yíng)造“勇于創(chuàng)新倦零、寬容失敗”的企業(yè)創(chuàng)新
企業(yè)使命，突出為各利益相關(guān)方創(chuàng)造價(jià)值吨悍，在生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)的每一個(gè)細(xì)節(jié)落實(shí)“誠(chéng)信扫茅、創(chuàng)新、超越育瓜、共贏”的企業(yè)精神葫隙。 文化氛圍，促進(jìn)行業(yè)技術(shù)進(jìn)步躏仇；完善社會(huì)責(zé)任管理機(jī)制恋脚，引領(lǐng)行業(yè)對(duì)社會(huì)責(zé)任管理創(chuàng)新，積極投身社會(huì)公益事業(yè)焰手，
這是中國(guó)建筑股份有限公司的企業(yè)之本糟描，是中國(guó)建筑企業(yè)的希望，也是中國(guó)企業(yè)的希望书妻，是中國(guó)企業(yè)貢獻(xiàn)于世界 履行企業(yè)公民責(zé)任船响。
的東方式社會(huì)責(zé)任管理價(jià)值。 《報(bào)告》披露內(nèi)容符合聯(lián)合國(guó)全球契約對(duì)人權(quán)躲履、勞動(dòng)见间、環(huán)保、反腐敗等方面的要求工猜，為國(guó)際社會(huì)提供了一個(gè)了
在信息化的今天米诉，無(wú)論是政府促進(jìn)美麗中國(guó)建設(shè)，還是企業(yè)促進(jìn)可持續(xù)域慷，還是學(xué)術(shù)研究荒辕，都需要通過(guò)數(shù)據(jù)分 解中國(guó)建筑的平臺(tái)。希望中國(guó)建筑在新的一年中篤信而行犹褒，繼續(xù)深化文化引領(lǐng)型社會(huì)責(zé)任推進(jìn)模式，持續(xù)提升社
析進(jìn)行溝通和決策弛针，開始社會(huì)責(zé)任管理的量化進(jìn)程叠骑。這份報(bào)告開了個(gè)好頭，希望中國(guó)建筑股份有限公司百尺竿頭 會(huì)責(zé)任管理水平削茁，為各利益相關(guān)方創(chuàng)造更多的價(jià)值宙枷！
更進(jìn)一步掉房，為建設(shè)美麗中國(guó)、實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)作出新的更大的貢獻(xiàn)慰丛。
With the mission of contributing to the happy living environment, CSCEC Sustainability Report 2012 has disclosed its new
progress in sustainable development over the past year from seven dimensions including contributing to value space, quality space,
Taking into account the concerns and needs of stakeholders such as shareholders, customers, suppliers, subcontractors,
and community, CSCEC has fully disclosed its practice and performances of social responsibility from the aspects of value, quality, ecological space, growth space, win-win space, innovation space, and harmonious space.
ecology, development, win-win, innovation and harmony. The Report has systematically reveal the progress of sustainable development that China Construction made over the past
Most delightfully, I find the report is full of detailed and good-quality data. The data are silent, but more compelling and more year, paying attention to the interests of shareholders, operating by laws and regulations, and constantly improving profitability.
credible. In the digital and informational days, nobody can deny the fact that data speak louder than words. Chains of glittering In the aspect of quality, it strives to provide high-quality products and services. The company has actively explored the new ways
data have made the report more attractive, and showed the strong strength of sustainable development in China Construction. The to green design, green development and green construction, coped with climate change and maintained ecological balance. It has
isolated data are not meaningful, while the rich and continuous data can tell you the truth, and reflect the high-level management created equal and respectable corporate environment, and provided a good development platform for employees. It made close
capability. This report has represented such trend and features. In the age of information, we need to put the requirements and role cooperation with suppliers and subcontractors to improve the development of industry chain, and achieved mutual existence and
of data into the social responsibility work. Through analyzing a large number of data, we can grasp the information, gain insight, prosperity, and mutual benefits and win-win outcomes. It has also strengthened communication with the counterparts at home
take action and improve the performance. and abroad and created an environment for innovation featured with “brave to innovation and tolerant of failure” to promote
What is behind the life of the data is the corporate values of CSCEC. With “Credo of CSCEC” as the core, and the contribution technological progress in the industry. Furthermore, it has improved social responsibility management mechanism, led the
to the happy living environment as the corporate mission, the Company has given top priority to the value creation for stakeholders, innovative social responsibility management in the industry, devoted itself to public welfare and fulfill the responsibility as a
and earnestly implemented the corporate spirit of integrity, innovation, transcendence and win-win outcome in every detail of corporate citizen.
production and operation. This is the foundation of CSCEC, the hope of Chinese construction enterprises, and the expectation of The Report contains comprehensive issues, detailed information, rich representations, and distinctive industrial features. It is
Chinese enterprises, as well as the eastern social responsibility management value that Chinese enterprises contribute to the a high-quality sustainability report that has fully reflected China Construction’s sincerity to communicate with all stakeholders. The
world. Report has also provided a platform for international community to understand China Construction. What is disclosed in the Report
In the age of information, whether promoting the construction of a beautiful China by governments or achieving sustainable meets the requirements of the United Nations Global Compact on human rights, labor, environmental protection, anti-corruption,
development by enterprises, or conducting academic research, we need data analysis before communicating, making a decision, and other aspects. I hope China Construction may act with its commitments in the new year, continue to deepen the culture-led
or starting quantitative process of social responsibility management. This report is a good start. I hope China construction make social responsibility promotion model, and constantly improve social responsibility management to create more value for all the
greater efforts and make new and greater contributions to building a beautiful China and realizing the Chinese dream. stakeholders.

104 拓展幸缸壳簦空間·Expanding a happy living environment 拓展幸福空間·Expanding a happy living environment 105